Ojdå. Nåja, det var ju överkomligt ändå. Tydligen blev han en ännu bättre författare efter det att han började med löpningen. 🙂
jo då även 161kr är bra - jag läser hellre på engelska. Läser helst bara svenska böcker som är skrivna av svenskar!
tack för att du startade denna diskussion!
Glad midsommar!
Tack detsamma! 🙂
Det är en fantastiskt bra bok av min favoritförfattare alla kategorier. 🙂 Det är också en bra självbiografi över Murakami själv.
Men jag måste säga att jag beklagade mig lite igår när jag läste recensionen i DN där boken framställs som att Murakami ha
Fast Shamala, den engelska versionen är ju också en översättning. 🙂
Jag blev så förvånad när jag såg recentionerna, trodde den funnits länge ... eftersom det skrivits så mkt om den här. Läser nog hellre en direkt översättning till svenska från japanskan faktiskt.
hej, engelska yes är också en översättning direkt från japanska 🙂
:):)
glad läsning!
Å idag kom det en recention i UNT...meget interesting må jag säga!
Är ni säker på att den engelska versionen är en översättning? Han arbetar ju på amerikansk universitet så inte omöjligt att den är skriven direkt på engelska eller "översatt" av honom själv och då blir det ju ingen egentlig översättning?
Oavsett så älska
Det jag menar är att om först någon översatt från japanska till engelska så översätter jag i viss mån i min tur till svenska. Texten passerar alltså isf två filter. Om den däremot är skriven direkt på engelska, så är det bara min bristande förståelse som
