jag tror det... men någon borde ta sig tid att ta reda på det, vi måste förstå varandra.
David (fp):
"Ett tips kan vara att ta delgrenarnas språkbruk och inte hitta på en egen"
Absolut! Dela med dig av dina kunskaper om cykelsporten! Kallar ni också veteraner för veteraner?
Stefan:
"Men i dagligt tal ser jag inget fel i ordet diskhjul - disk
Det märks att du gillar ord... 😉
Fotboll uppfanns inte i Sverige, alltså måste den någon gång varit liten och på väg att växa.
Eller vad menar du skulle skilja fotbollen (eller de andra exemplen jag gav) från Triathlon?
Bullshit heter det på svenska! Du glömde att förklara ?????? popularitet!
"Däremot saknas det ett vedertaget svenskt begrepp för yada, yada."
Vad skrev TV4 för översättning under Seinfield avsnitt 153 "The Yada Yada"
Jonas:
Att jag inte var född och kunde protestera när man beslutade att använda den engelska termen offside rakt av.
Christer:
Ja, rent språkligt är väl inte hockey någon förebild förstås.
Jag får väl erkänna att jag överdrev betydelsen av ett juste språ
Förr kallades det Old Boys H 35 och H 43. Sedan blev det Veteranklasser H 30 D30 osv.
David:
Tack! Bevis, således, för att det går att i efterhand bättra sig och ansluta sig till praxis.
"Age groups" är väl helt enkelt vad vi kallar "motionsklass"?
Det var nog delvis en utveckling av att några damer ville tävla efter att deras elitkarriärer var avslutade. Då blev det någon form av revision på klasser o namn.
