Och vi har en vinnare…
Jag kan inte förmå mig att hänga ut särskrivare och tokstavare med företagsnamn eller personnamn, men däremot kan jag inte heller låta bli att le i mjugg, och samtidigt förfasas över svenska språkets förfall. Hur ska man ställa sig till sådant här egentligen. Ska man gå fram till affärsinnehavaren och säga till lite diskret att “hörru, så här stavas det egentligen…” ungefär som man säger till någon att gylfen är öppen, eller att densamme har en kråka på näsan. Eller ska man bara le och köpa en struma till sig själv, och kanske ett par till någon gammal faster som behöver någon ny krämpa att prata om på släktträffarna. Nu när strumorna praktiskt taget slumpas bort.
(EDIT: Ändrade ett kankse till kanske. Jäkla ordmärkare…)
Min bror har en meny på “svenska” från en restaurang på Gran Canaria. Där kan man välja bland härligheter som t ex “Grillad koktarätt”, “Kot grillad tvä säs” och “Kotte i hans saft”. Vi skrattar så vi skriker när vi läser den fast det är många år sedan vi såg den första gången. (Kotte i hans saft = Piña en su jugo = Ananas i egen juice)
Jag gissade på remouladsås…
Fredrik: Rhode Island-sås 😀
Jag kan inte ens komma på vad “Rolajdansås” kan vara…
“Rolajdansås” – hoho, jag skrattar så jag kiknar!
Just det, skall man påpeka felet eller inte? Före jul nu senast hade en större optikerkedja en stor skylt i fönstret där det stod: “Köp presentkort som ökar i värde med 50 %! Köp ett presentkort för 500 kr och handla för 1000 kr efter nyår!” Jag gick förbi varje dag och undrade om jag skulle gå in och upplysa dem om att värdeökningen faktiskt var 100 %, men jag vill ju inte framstå som den besserwisser jag faktiskt är, så jag sade aldrig något. Däremot såg jag några få dagar före jul att de satt upp en ny skylt med rätt text. Detta var alltså ingen handskriven skylt som butiken själva gjort, utan en stor tryckt reklamskylt som jag gissar hade gått ut till alla butiker i kedjan. Man undrar ju då om det inte finns NÅN som kan räkna, inte ens på tryckeriet??
Sorry förresten, det var bara ironin i att skriva om när andras pennor och tangenter slinter, då blir det _alltid_ ett eget fel någonstans.
Fast på asienrestauranger hör den brutna grammatiken till “atmosfären”?
Ha ha, två lull med citron doft. Underbart! Min mataffär hade öppet på nyårs afton, men stängt på nyårsdagen…
Hahaha… Skit roligt om du frågar mig 😀
På en restaurang i min närhet kunde man få Rolajdansås till fisken.
Jo man tackar, om man inte vet hur det stavas så kan man lika bra skriva som det låter 🙂
“Vi har öppet på hela sommaren”. Så stod det på en butik i min närhet. Varje sommar.
Haha! Fast egentligen bli man ju gråtfärdig… Själv grät jag senast igår på sushistället som just fixat nya inplastade menyer: Alla med sushi misosoppar
Kommer strumor i par?
Man lär sig nå’t nytt varje dag…
😀
“Kankse” det?
Kan man verkligen koppa sig med en kran? Näsan? Koppning på näsan?
Struma till hela Kvarnbyns LS för 150 spänn. Vi kanske till och med kan ta pengarna ur klubbkassan?
Och med citrondoft och allt!
Äh. nu fattar jag. Två lull, det blir ju lull-lull det. De säljer lull-lull för femton spänn.
Men… lullbringande substanser trodde jag bara fick säljas på systembolaget. Eller möjligen på apotek mot recept.
Det var billigt för två lull tycker jag.